培训类别

培训地点

培训费用

培训内容

1、翻译与本地化技术、项目管理培训（4月12日～4月20日，共9天，4月11日报到）

技术、项目管理（定额30人）

中国外文局

6900元（中国译协会员、MTI及翻译本科院校教师6500元）

翻译与本地化技术课程规划、教学方法、教学理论，翻译与本地化技术的基础理论；多种类型计算机辅助翻译（CAT）软件使用方法和工作技巧、功能实操演练；翻译实训平台训练；

翻译与本地化项目管理课程规划、教学方法、教学理论，翻译与本地化项目管理理论；具体项目管理知识；项目管理案例分析；项目实操演练

培训类别

培训地点

培训费用

培训内容

1、翻译教学（7月19～22日，共4天，7月18日报到）

翻译

教学

笔译

北二外

3600元（中国译协会员、MTI及翻译本科院校教师3200元）

笔译专业教学理念、原则及笔译教学法；教学示范观摩与经验交流；教学设计和课程规划；翻译专业教育管理

口译

口译专业教学理念、原则与口译教学法；教学示范观摩与经验交流；教学设计和课程规划；翻译专业教育管理

2、翻译理论研修班暨《中国翻译》杂志论坛（7月23~25日，共3天，7月22日报到）

翻译研究（定额40人）

口、笔译

北二外

5000元

前沿翻译理论；翻译研究方法论；翻译专业论文选题与写作（报名者须先提交翻译专业论文1-2篇，须有其中1篇论文通过评审，方接收作者报名，接收的论文经讨论修改合适后可在《中国翻译》杂志发表）

3、英汉口笔译高级技能培训（7月19～27日，共9天，7月18日报到）

口译（定额30人，同传教室上课，要求学员具有一定的口译实践经验）

北二外

7900元（中国译协会员、MTI及翻译本科院校教师7500元）

交替传译、同声传译、视译技能精粹讲解；笔记训练；交传、同传实操演练；互动交流等

笔译（定额30人）

6900元（中国译协会员、MTI及翻译本科院校教师6500元）

各类文体中译英、英译中翻译技能精粹讲解；翻译习作点评指导；翻译经验互动交流等

4、翻译与本地化技术、项目管理培训（7月19～27日，共9天，7月18日报到）

技术、项目管理

（定额30人，机房上课）

北二外

6900元（中国译协会员、MTI及翻译本科院校教师6500元）

翻译与本地化技术课程规划、教学方法、教学理论，翻译与本地化技术的基础理论；多种类型计算机辅助翻译（CAT）软件使用方法和工作技巧、功能实操演练；翻译实训平台训练；

翻译与本地化项目管理课程规划、教学方法、教学理论，翻译与本地化项目管理理论；具体项目管理知识；项目管理案例分析；项目实操演练