2013年5月24-26日，“2013年江苏省翻译学术研讨会”在江苏师范大学隆重举行。此次会议由江苏省翻译协会和南京翻译家协会主办，江苏师范大学承办，上海外语教育出版社、外语教学与研究出版社等多家单位协办。来自省内各高校外语院系的领导、专家和教师共一百三十余位代表参加了本次研讨会。

开幕式由江苏师范大学外国语学院徐剑院长主持，江苏师范大学任平校长致欢迎辞，江苏省翻译协会会长、南京大学许钧教授、省社科联学会处何国军处长、徐州翻译协会会长邹惠玲教授分别发言。

研讨会分主题报告会和分组交流会两个专场进行。本届研讨会的主题是“全球化语境下翻译研究与翻译教学”，与会代表就当前全球化、国际化背景下的翻译理论研究、翻译实践与翻译服务、翻译教学与人才培养、跨文化与跨学科交际中的翻译挑战性进行广泛交流。

主题报告会由南京国际关系学院教授、《外语研究》主编、省译协李建波副会长主持，南京大学魏向清教授、南京国际关系学院葛校琴教授、苏州大学王宏教授、江南大学包通法教授以及中国矿业大学吴格非教授分别作了主题发言。

在大会的闭幕式上，许钧会长总结致辞认为本次研讨会“有亮点、有特点、有启发”，对于翻译学的学术传承具有重要的意义。本次研讨会使与会者开拓了视野，加深了对翻译研究与翻译教学的认识，改变了此前的传统翻译观念，更启发了大家对翻译教育及翻译产业发展的新思考。会议期间还举行了江苏省翻译协会和南京翻译家协会理事会议，确定2014年江苏省翻译学术研讨会将在扬州大学举办。