2018-2019年江苏省高等学校
“翻译与人工智能整合技术运用”
大学生万人计划学术冬令营
（企业创新训练营）
南京瑞科翻译公司
南京师范大学外国语学院
联合举办
招生简章
一 项目宗旨
学术冬令营是江苏省高校品牌专业建设工程造就一流人才、打造一流平台重点任务的具体实施，是江苏省高等学校大学生万人计划的重要组成部分。经江苏省教育厅遴选批准，南京瑞科翻译公司和南京师范大学外国语学院联合举办的“企业创新训练营”以翻译与人工智能整合技术运用为主题，全面贯彻落实全国教育大会和全国高等学校本科教育工作会议精神，准确把握高等教育基本规律和人才成长规律，将社会主义核心价值观教育融入冬令营全过程各环节，积极创新体制机制，服务国家创新驱动发展战略，在项目实施过程中借鉴国际国内先进经验，以着力培养各行各业未来领军人才为实施目标。本项目侧重问题导向，向营员介绍语言服务行业和人工智能行业内的先进知识、产品、技术和研发体系，以产业和技术发展的最新需求推动高校翻译和外语人才培养模式改革，重点培养翻译专业和外语专业学生创新实践能力，活动形式为：人工智能条件下的翻译技能集训营、语言服务创业沙龙、计算机辅助翻译工作坊、语言科技体验日等。
二 参与对象
项目规模为100人左右，江苏高校全日制本科二年级及以上年级的英语专业、翻译专业在校生同学均可报名，要求外语成绩优秀，品学兼优，具有较强的创新思维、批判精神和主动学习能力。高校应优先推荐符合条件的省品牌专业学生参加学术冬令营。
三 活动安排
本期冬令营从2019年1月20日开始，1月26日结束，共七天。为增强营员在计算机辅助翻译方面的实践能力，引入第三方国际认证，在冬令营期间特别安排全球最具影响力的计算机辅助翻译资质SDL Trados初级证书培训和考核。
|
日期
|
活动
|
备注
|
|
1月20日
|
上午：
l 开营仪式
l 主题报告：翻译与人工智能整合技术应用
|
南京师范大学仙林校区
|
|
下午：
翻译技能集训营 --- 语言服务行业概况与运营管理
|
南京瑞科翻译公司
|
|
1月21日
|
上午：
翻译技能集训营 ---大数据时代背景下的术语管理及其应用
|
南京师范大学仙林校区
|
|
下午：
翻译技能集训营 --- 人工智能背景下的口译服务
|
南京师范大学仙林校区
|
|
1月22日
|
上午：
计算机辅助翻译工作坊
|
南京瑞科翻译公司
|
|
下午：
语言服务创业沙龙
|
南京瑞科翻译公司
|
|
1月23日
|
上午：
语言科技体验日
|
南京虚拟现实（VR）开放服务平台（南京软件谷）
|
|
下午：
语言科技体验日
|
华聚汇智外籍人士服务中心（FTA）
|
|
1月24日
|
上午：
翻译技能集训营 --- SDL Trados初级证书培训 模块1
|
南京师范大学仙林校区
|
|
下午：
翻译技能集训营 --- SDL Trados初级证书培训 模块2
|
|
1月25日
|
上午：
翻译技能集训营 --- SDL Trados初级证书培训 模块3
|
南京师范大学仙林校区
|
|
下午：
翻译技能集训营 --- SDL Trados初级证书考试
|
|
1月26日
|
上午：
翻译竞赛、结业考核
|
南京瑞科翻译公司/南京师范大学仙林校区
|
|
下午：
结业仪式
|
南京师范大学仙林校区
|
冬令营期间，还将组织晚间的英文歌曲演唱比赛、英语电影赏析等文化活动，丰富营员的课余生活。
四 报名方式
符合条件的江苏省内大学生在2018年12月31日前将报名信息发至南京瑞科翻译公司提供的报名邮箱，提供附有所在学校推荐意见的报名表(见附件)、电子版证件照和相关成果证明材料扫描件(英语等级考试成绩单、奖励证书、学术成果、实践成果等)。
五 选拔与录取
根据江苏省教育厅的文件精神，省内各高校应根据主办单位的项目要求积极进行选拔，积极推荐具有浓厚科学兴趣、创新思维、批判精神、动手能力和学习主动性的学生参加。根据学科特点和专业定位，经主管部门批准，将参考高校类别、专业类别、地区分布进行名额分配，择优选拔，录取名单经主管部门审核后正式公布。
六 考核
冬令营学习结束，经考核合格的营员由主办单位颁发冬令营结业证书。合格营员具备入选“大学生万人计划”的资格。各高校可对参与冬令营并结业的学生给予学分认定或评奖评优政策倾斜。考核内容包括纪律遵守情况、作业完成情况、总结报告完成情况、实践成果情况等方面。
七 相关注意事项
1.在冬令营学习期间，所有人员都必须遵守国家法律、法规和冬令营的相关规定，注意人身安全和财物安全。
2. 本次冬令营主办单位成立专门的组织机构，为冬令营的开展创造便利条件，调动营员的学习实践热情和积极性，冬令营不向营员收取任何费用。主办单位为全体营员免费提供教材、讲义、实践器材、耗材等必要的学习条件；免费提供食宿，统一购买营员团体意外保险；营员参加SDL Trados初级证书培训和考核均无需交付费用；参照高校差旅规定报销营员的交通费用。
3. 营员参加非冬令营安排的活动所产生的费用，由营员自行承担。
联系信息：
南京瑞科翻译公司
姓名：左仁君
电话：18918834966
南京师范大学外国语学院
姓名：许诗焱
电话：13809029595
报名邮箱：jack@locatran.com
附：2018-2019年江苏省高等学校“翻译与人工智能整合技术运用”大学生万人计划
学术冬令营申请表
(本表须经所在学院填写推荐意见并加盖公章后提交扫描件，录取后报到时提供原件)
|
姓 名
|
|
性别
|
|
出生年月
|
|
照片
|
|
政治面貌
|
|
民族
|
|
籍 贯
|
|
|
学 校
|
|
年 级
|
|
|
专 业
|
|
英语等级考试名称和成绩：
_______________________
|
|
成绩排名
|
所在专业年级排名第_________
|
特 长
|
|
|
联系方式
|
通信地址
|
|
邮 编
|
|
|
手机号码
|
|
电子邮件
|
|
|
个人介绍
|
|
|
在校期间所获校级以上奖励
|
|
|
主要社会工作实践经历
|
|
|
单位推荐意见
|
学院负责人（加盖公章）：
日期：
|
|
学员承诺
|
本人承诺：本人申请“冬令营”活动完全自愿，一旦经冬令营录取，本人将按时报到；认真学习、积极参加组织方承办的各项活动；保证遵守2018-2019江苏省高等学校万人计划学术冬令营的纪律及相关规章制度，保证个人人身安全。本人保证，以上申请表中所填写信息完全符合事实。
签字：
年 月 日
|
